An exploratory eleven-work inventory of non-standard spellings and character-linked forms. The network represents candidate orthographic associations, not an exhaustive dictionary of literary dialect or a validated transcript of every character’s speech. Counts are based on entire texts, not speaker-specific dialogue frequencies.
11Works
—Work–form types
—Candidate form–speaker links
—Speaker labels within works
Interactive two-mode network Select a work, speaker or form to filter results
Corpus inventory · eleven works
Research caution: The inventory includes phonetic respellings, colloquial contractions, regional vocabulary and characteristic expressions. “Sample checked” indicates that selected contexts have been inspected; it does not mean that every occurrence has been assigned to a speaker or that the inventory is exhaustive.
Sources and downloads
Sources: eleven Project Gutenberg ebooks (#580, #730, #967, #968, #766, #1023, #883, #917, #786, #963 and #882). Whole-text candidate counts were checked against their GITenberg mirrors. The legacy Nicholas Nickleby inventory is retained.
No external tracking, analytics, fonts, or JavaScript libraries. Network and data are embedded so the page works on a static university web server.
Form–speaker candidate table0 links
| Form | Proposed standard form | Speaker | Work | Whole-text count | Attribution |
|---|