張愛玲　『傾城之恋』

張愛玲『傾城之恋』

[01]ZH950702
[02]傾城之恋
[03]張愛玲
[04]雑誌「伝奇」1943年6-7期/9-10期11巻
[05]48-84(37)
[06]中編小説
[07]上海孤島時期(1937,11-1941,12)
４１年１２月太平洋戦争の始まりと共に、日本軍によって香港は陥落する
[08]舞台ー上海/香港
[09]手法・分かりません
[10]主人公は三人称で書いてあるのが主だが、たまに独り言として一人称で書いてあることもある。
心理描写が多い
　　 [11]登場人物
流蘇・女・出戻り娘・七年の結婚生活に終止符を打ち兄の所に世話になる。柳原とであい恋に落ちるが、いつも不安な心と懐疑心をもちつづける。踊りが得意。
　柳原・男・３３才・イギリスで育つ。父は華僑、財産をたくさん持っている。そのあと上海、香港と華やかなところで仕事をするが、古典的な女性を好む。踊りがとても上手。
　三男・男・流蘇の兄。流蘇をあずかるが、彼女の金をすべて使い切る。流蘇を厄介者扱いする
徐おばさん・女・太っている流蘇と柳原とを逢わせる。
　白おばあさん・女・流蘇の母。流蘇のことをかばってくれる。
　　　 [12]都市・恋愛・結婚・親族・離婚・戦争・大家族
[13]国粋主義・愛国主義・大家族制
[14]標準語
　特徴として、会話文の時に、「道」を使うことが挙げられる。
その他、あと二つほど挙げたいものがあるが、なにぶんこの機械はNECの物で、中国語が打てないので残念ながら省く事とする。
[15]主人公の独り言が多い・心理描写が多い
[16]離婚した後、上海の没落名家である実家に身をよせていたヒロイン白流蘇が、紆余曲折のかけひきと戦争の始まりにより、英国帰りの華僑のおんぞうし、範柳原と香港で結ばれ、上海に戻ってくる.
[17]問題点／特に無し
[18]作者略歴
　　小説家、筆名に梁京がある。上海出身で、李鴻章のひまごに当たる名家の出。聖マリア女学校を卒業後、香港大学に学ぶ。３年後に太平洋戦争が起き、上海に戻ってから本格的な創作活動を開始。最初に認められた「沈香屑ー第一炉香」（４３）以降、開放までに盛んに上海の生活を描いた作品を発表するかたわら、４４年には王兆銘内閣の高官、胡蘭成と内々に結婚。この時期、「伝奇」の他、散文集「流言」（４５・中国科学公司）を出版している。５２年、香港へ渡って「赤地之恋「央歌」などの反共小説を書いたのち、５５年に渡米、５８年に米国の左翼作家Ferdi nand Reyherと２度目の結婚をしているが、渡米後は翻訳中心で創作はほとんどなされていない。大陸よりも香港・台湾で早くから作品が出版され、特に台湾作家に大きな影響を与えた。９３年現在も皇冠出版社が新版の全集を発行中、なお自伝を　執筆しているとの消息もある。
　　中国２０世紀文学 1995.3.20　　　　中国文芸研究会98ページより
[19]清水賢一郎　上田志津子訳「浪漫都市物語」
　JICC出版局１９９１・１２
　夏志清著　劉紹銘訳「中国現代小説史」
　友聯出版社有限公司１９７９・７
　唐文標編　「張愛玲資料大全集」
　時報文化出版事業公司１９８４
　輿青「天才奇女－張愛玲」
　河北花山出版社１９９２・７
　 [20報告者]　松村彩　１９９８年
　　　　　　　　　