Li Boyuan 李伯元

李伯元小伝：

　李伯元はまたの名を李宝嘉という。清末の小説家。字が伯元、南亭亭長と署名してあるものもある。江蘇省武進の人。諸生。詩賦と八股文を得意とし、また印章を彫る技術にも長けていた。何度も省試を受けたが合格しなっかった。後に上海に至り、相前後して<<指南報>>、<<游劇報>>、<<海上繁華報>>、<<綉像小説>>などの新聞や雑誌を手がけた。彼の小説は、清の朝廷官吏の愚かしい腐敗や汚職を暴露しているところがあり、政治の傾向は改良派に近く、小説を厳しく非難した代表的作家である。

（『辞海・1965年版文学分冊』上海辞書出版社）

　清末の編集者、作家。名は李宝嘉、宝凱。号は南亭、南亭亭長。筆名に游戯主人、謳歌変俗人、願雨楼主など。江蘇省武進(今の常州)の人。山東生まれ。６歳の時、父を失う。１８９２年故郷に戻り秀才の資格を得る。９６年上海に出ると『指南報』に関係、97年『游戯報』を創刊、詩を投稿してきた欧陽鉅源と知り合い、欧陽は李の有力な協力者となる。藝文社を創立し詩人と交流、永井禾原、西村天囚らともつきあう。１９０１年『世界繁華報』を創刊し「庚子国変弾詞」「官場現形記」を掲載する。「官場現形記」は、官吏の不正を描写して連載中より評判をよぶ。０３年商務印書館の『繍像小説』を編集、「文明小史」（これも欧陽との共作。「老残遊記」から借用した部分あり）、「活地獄」（

、欧陽が続作）などを執筆連載した。０３年経済特科に推薦されるが辞退したという。その他編著『庚子蘂宮花選』などがある。０６年肺病で上海に死す。

（樽本照雄『図説中国20世紀文学』中国文芸研究会編）

作品集・単行本

『官場現形記』小説、繁華報館、1903．
『文明小史』小説、北京通俗文芸出版社、 1955.
『活地獄』小説、上海文化出版社、 1956.
『庚子国変弾詞』小説、

邦訳

『官場現形記』入矢義高、石川賢作訳、平凡社､ 1968.

作成：浅野和恵