!!!言語文化学　第９号 (２０００) 目次
--------------------------------------------------------------------------------
*感謝を表す表現とその心理に関する日中韓対照研究・・・崔　信淑 


*日本語「てくる／ていく」と中国語「〜來／〜去」の対照研究・・・温　雅（　） 


*華僑エスニシティと華僑学校における言語教育との相関性・・・王　彩香 


*清末におけるジュール・ヴェルヌの受容　―梁啓超訳『十五小豪傑』を中心に―・・・范　苓 


*会話における「なんか」の機能に関する一考察・・・鈴木　佳奈　 


*部分全体構文について・・・川添　一郎 


*過去形の用法に見られる発話者の役割　―フランス語の「複合過去」の場合―・・・.安西　記世子 


*On the Use of Some Synonymous Expressions in the West-Saxon Gospels in Relation to their Authorship・・・小塚　良孝 


*R. K. Narayanとアメリカ・・・松木園　久子 
言葉と沈黙　―N. Scott MomadayのHouse Made of Dawnをめぐって―・・・室　淳子 


*ケルアックのヴィジョン　―文学活動における「移動」について・・・ 山住 勝利 


*日本人留学生（青年期後期）の異文化体験とアイデンティティ　―事例研究より―・・・末弘　美樹 


*ロラン・バルトにおける他者としての「日本」　―『記号の帝国』をめぐって―・・・小池　隆太 


*増殖する＜語り＞　―ドイツのテレビジャンル「ディリ―・トーク」の文化的意味―・・・.横山　香 


*関東大震災と在日亡命ロシア人の運命・・・ポダルコ・ピョートル・エドアルドヴィチ 


*北ロシアの結婚儀礼における若者の参加形態　―グリャザヴェツの買い取り儀礼と遊び―・・・伊賀上　菜穂 


*言語学と翻訳　―機械翻訳前線報告・・・鍋島　弘治朗 


*多文化社会アメリカにおけるエスニック・スタディーズの行方　―カリフォルニア大学バークレー校から―・・・玄　由美子