研究資料について / About the dataset
本資料は、Dickens の Nicholas Nickleby に見られる方言・非標準的スペリング候補と、関連する話者とを結び付けた探索的な語形―話者ネットワークです。網羅的で確定的な調査結果ではありません。
This is a provisional, exploratory inventory of non-standard orthographic forms and speaker associations, not a definitive exhaustive census of every dialect form in the novel.
Text source: Project Gutenberg eBook #967, Nicholas Nickleby. See the eBook page for bibliographic and reuse information. The narrative text, the author's preface, and quotation marks should not be conflated when assigning speech.
アノテーション方針 / Annotation principles
- Form: 作品に現れる表層綴り。アポストロフィーや綴りの変異をできるだけ保持します。
- Standard equivalent: 比較のための近似的な標準形。文脈次第で別の解釈もありえます。
- Speaker: 発話者または対応が推定される人物。序文の実在の informant は作品内登場人物と区別します。
- Book frequency: 作品全文の表層形照合による出現数であり、特定人物の発話内頻度ではありません。
- Review recommended: 話者帰属、語形分類、短縮形と引用符の識別などに再確認を要する項目。
- Edges: 2部ネットワークのリンクは「語形と関連話者の対応」であり、登場人物間の会話・相互作用を表すものではありません。
What is counted?
候補は、たとえば loike, thot, coom といった音韻的異綴り、nowt のような地域語彙、o’ や wi’ のような短縮形、demmit のような人物固有の口癖を含みます。これらは言語学的に同一のカテゴリーではありません。
Routine contractions such as don't and I'll are not treated as dialect markers merely because they contain an apostrophe. Historic spelling variation, dialect lexis, and idiolectal spellings require separate interpretation.
Files / ダウンロード
| File | Contents |
|---|---|
| dialect_forms.csv | Word form, equivalent, speaker, whole-text count, provisional classification |
| character_links.csv | Character-to-form edge list |
| summary.csv | Counts of listed candidate forms by speaker |
| network.html | Full interactive Plotly network (standalone page, approx. 5 MB) |
研究利用上の留意点 / Limitations
語形一覧には、個別トークンと話者の対応が確定していない箇所があります。機械抽出、歴史的正書法の判定、引用の入れ子、話者交替などに由来する false positives / omissions を排除したものではありません。音声的な方言表記を定量比較する場合は、校訂版を特定し、直接話法を発話者ごとに再アノテートしてから発話語数による正規化を行ってください。
Prepared as a public research preview. Last assembled: 19 October 2026. This page makes no claim to be an official Osaka University publication.