Bājīn
巴金
はきん
（1904-2005）
巴金小伝：
小説家、散文家、文学翻訳家。本吊李堯棠、字は
甘、四川省成都人。官僚の地主の家に生まれる。五四運動の時期に、《新青年》、《毎週批論》等、新思想宣伝する雑誌を読み､反帝国反封建的な民主主義思想を育んだ。同時に無政府主義者の著作を読み、影響を受けた。成都外国語専門学校で学んでいる時に友人と青年団体“均社”を組織し《半月》《平民之声》などの民主主義を宣伝し、封建礼教を批判する刊物を出版した。
1923～1925年、上海南洋中学と南京東南大学附中に在学した。後に上海で友人と半月刊《民衆》を創り《革命論集》を編纂した。
1927年初めてパリに赴きフランスの資産階級革命の歴史の著作や、啓蒙思想家の著作を広く閲読し《夜未央》や、《理論学の期限と発展》(上巻)などを翻訳した。翌年書き終えた第一部長編小説、《滅亡》において彼は小資産階級知識分子の自発的反封建闘争を褒め称えるだけでなく、一切の強権に反対し、個人の絶対自由を追求する思想を映し出した。１９２８年末に帰国し、長期にわたって上海で著作翻訳活動に従事した。
１９３１年初頭《時報》に連載していた長編小説《激流》即ち《家》で、少年時代の生活経験にもとづき、封建家庭内の騙しあいや、新旧両世代の衝突を反映し、封建礼教が青年に与える弊害を浮き彫りにし、五四時代の青年知識分子の初歩的覚醒と奮起抗争を賛美し、読者に広く深遠なる影響を与えた。同年、中編小説《霧》を出版した。１９３２年の一二八事変後一時的に、南京、広州、香港連れだって、中編小説《海的夢》《春天里的秋天》《砂丁》《萌芽》《雨》《電》、及び長編小説《新生》等を発表した。
１９３４年《文学季刊》《水星》の月刊編集委員を担当し、同年日本に渡った。翌年上海に戻り、散文集《海行雑記》を出版し文化生活出版社の総編集を担当し、文化生活衆刊、文季月刊等を主編し愛国、民主思想を持つ作家を団結させ、培った。1936年魯迅などと中国文芸工作者宣言を共同で発表した。翌年中華全国文芸界抗敵協会理事に選任された。抗日戦争初期茅盾と、《烽火》などを合編し抗日救国を宣伝し、童話集《長生塔》、長編小説《春》や散文集《控訴》《夢与酔》などを出版した。1940年後、昆明、成都、重慶を転転とし長編小説《火》《秋》、中編小説《憩園》を出版した。抗日戦争勝利後、上海に戻り相次いで中編小説《第四病院》《寒夜》を出版し、国民党統治下の暗い現実や侮辱を映し出し、また、芸術上もさらに円熟に向かった。
建国後、全国文連副主席、作協主席などを歴任し《文芸月報》《収穫》《上海月報》などを主編した。社会主義文学の繁栄と世界各国の作家の関係多くの貢献をし同時に文学の創作と翻訳に従事した。そして中国人民と世界各国の人民の友好や侵略戦争反対、世界平和保護を反映する多くの作品を書いた。文化革命後は散文集《随想録》《創作回憶録》等を続々と出版した。その中の《随想録》第五集において憎むべき社会現象を深刻に分析し、厳密な自己解剖をおこない、作者の祖国人民の命運に対する深い思索と作者の正直で誠実な品格を表現した。
彼は現実主義の創作の路を貫き理想社会への憧憬と絶えることのない探求において、かれの作品の基調は熱情執着憂鬱寂寥であり、ときには熱く軽快で高揚した。その作品では偶像的キャラクターを生み出し、言葉は円熟的で美しく熱く清らかな芸術の風格を持ち合わせていた。
著書・作品集・単行本
窗外 / 巴金著 -- 南華書店 , --
晨星 / 巴金著 -- 南華書店 , 1937. --
夢景 / 巴金著 -- 南華書店 , 1934. --
月夜 / 巴金 -- 南華書店 , --
春,簡寫本 / 巴金原著,施光亨 盧曉逸改寫・注釋,魯健驥 英文翻譯 -- 北京語言学院,1982. --
巴金 / 巴金著,馮孫編 -- 三聯書店香港分店 ,1986. --
巴金選集 / 巴金著 -- 人民文学出版社 , 1959. --
家 / 巴金著 -- 人民文学出版社 , 1955. --
「家《「憩園《及其他 / 巴金著 -- 南華書店 , --
文学回憶録 / 巴金, 老舎[等]著 --四川人民出版社 , 1983. --
探索与回憶 / 巴金著 -- 四川人民出版社 , 1982.--
創作回憶録 / 巴金[等]著 -- 萬源圖書公司 , 1979.--
作家的懐念 / 丁玲, 巴金[等]著 --四川人民出版社 , 1979. --
贊歌集 / 巴金著 -- 上海文藝出版社 , 1960. --
憶魯迅 / 茅盾, 巴金[等]著 -- 人民文学出版社 ,1956. --
巴金選集 / 巴金著 -- 人民文学出版社 , 1980. --
巴金選集 / 巴金著 -- 人民文学出版社 , 1983. --
巴金専集 / 巴金著 -- 江蘇人民出版社 , 1983. --
巴金専集 / 巴金著 -- 江蘇人民出版社 , 1982. --
巴金文集 / 巴金著 -- 人民文学出版社 , 1958. --
巴金文集 / 巴金著 -- 人民文学出版社 , 1958. --
巴金文集 / 巴金著 -- 人民文学出版社 , 1958. --
巴金文集 / 巴金著 -- 人民文学出版社 , 1958. --
巴金文集 / 巴金著 -- 人民文学出版社 , 1958. --
巴金文集 / 巴金著 -- 人民文学出版社 , 1958. --
巴金文集 / 巴金著 -- 人民文学出版社 , 1959. --
巴金文集 / 巴金著 -- 人民文学出版社 , 1959. --
巴金文集 / 巴金著 -- 人民文学出版社 , 1959. --
巴金文集 / 巴金著 -- 人民文学出版社 , 1961. --
巴金文集 / 巴金著 -- 人民文学出版社 , 1961. --
巴金文集 / 巴金著 -- 人民文学出版社 , 1961. --
巴金文集 / 巴金著 -- 人民文学出版社 , 1962. --
巴金自傳 / 巴金著 -- 自力書店 , 1956. --
秋,(簡写本)漢語簡易読物 / 巴金原著,施光亨,盧暁逸改写、注釈 -- 北京語言学院 , 1982. --
生活在英雄們的中間 / 巴金著 --人民文學出版社 , 1953. --
巴金書信集 / 巴金編 -- 人民文学出版社 , 1991.--
書海知音 / 巴金[他]著 -- 上海文芸出版社 , 1992.--
中国・アジア・アフリカ / 安宇椊 [ほか] 訳 --集英社 , 1991. --
家,話劇 / 巴金, 曹禺 -- , 0001. --
巴金童話故事集 / 巴金著 -- 寧夏人民出版社 ,1994. --
巴金全集 / 巴金著 --人民文学出版社 , 1993. --
巴金全集 / 巴金 [著] -- 人民文学出版社 , 1986.--
寒夜 / 巴金著 -- 南國出版社 , 1960. --
寒夜 / 巴金著 -- 上海文芸出版社 , 1980. --
愛情三部曲 / 巴金[著] -- 南国出版社 , 193-. --
春天裡的秋天 / 巴金著 --香港百城公司出版 , . --
巴金自伝 / 巴金著 -- 江蘇文芸出版社 , 1995. --
邦訳
憩園 / 巴金著,岡崎俊夫訳 -- 岩波書店 , 1953.--
巴金篇 / 巴金[著],岡崎俊夫, 嶌静子,千田九一譯 -- 河出書房 , 1954. --
家 / 巴金著,飯塚朗訳 -- 岩波書店 , 1956. --
家 / 巴金著,飯塚朗訳 -- 岩波書店 , 1956. --
巴金回憶集 / 巴金著,池田武雄編訳 -- 秋山書店, 1978. --
随想録 / 巴金著,石上韶訳 -- 筑摩書房 , 1982. --
探索集 / 巴金著,石上韶訳 -- 筑摩書房 , 1983. --
真話集 / 巴金著,石上韶訳 -- 筑摩書房 , 1984. --
病中集 / 巴金著,石上韶訳 -- 筑摩書房 , 1985. --
家(簡写本) / 巴金原著,楊俊萱[他]要約,香坂順一改編-- 光生館 , 1983. --
リラの花散る頃 / 巴金著,山口守訳 -- JICC出版局, 1991. --
中国・アジア・アフリカ / 安宇椊 [ほか] 訳 --集英社 , 1991. --
作成：加藤隆宏