私は1953年10月南京で生まれ､間もなく解放軍総政治部の仕事をしていた父の転勤で北京に行きました。小学６年生の卒業の時、『歴史上前例の無い文化大革命』に出くわしました。造反につき従い、何者にも
拘束されないで、近所の中学に分けられ、中学１年に混ざり１枚の｢初級中学卒業証書｣の用紙 手にして
そして当時の無数の若者達と一緒に｢上山下 ｣のスロ＊ガンに従い、黒竜江省にて、農場労働者の１人に
なり、その後兵になり、湖南省へ行った。国が平和になり北京へ戻り、ある病院で５年間内科の看護婦と
して働いた。４年もの間病院内の渡り廊下 行ったり、来たり歩き回り、西の方の２つの少数民族の村の
中で１年間動き、医療チームの人々のマラリアの予防と治療の為に働いた。また、共産主義青年団の仕事
で１年間大学にて働いた。１９７９年、１０年働いた後、２６歳の時、中央演劇学院演出学部の試験に合 格し、大学に行き、一生学問に関っていくという幼い頃からの信念
貫いた。大学卒業の時、文学作品 創作した為論争 引き起こし、１年待った後、北京にある人民美術演劇院の演出に任じられた。
作品集・単行本
『北京人』口述実録文学 桑燁との共著 上海文藝出版社
『封・片・連』作家出版社 1986.8／1.00元
『張辛欣代表作』中国現当代著吊作家文庫 黄河文藝出版社 1988.12／5.75元
『インタビュー 中国女性事情』和田武司・田口佐紀子／訳 草風館 1986.10／￥1600
『金は天から降ってこない――フツー人の中国』大里浩秋ほか／訳 平凡社 1987.1.16／￥1700
『中国現代文学選集５ 張辛欣』山口守・飯塚容／訳 徳間書店 1987.10
『北京おもしろ話――市井人のつぶやき』
朝日カルチャーセンター中国語研究会／訳・編 大湊書房 1990.9／￥1000（本体￥971）
作成：松雪奈歩・青野繁治