Zhāng Kàngkang
張抗抗
ちょう・こうこう
（1950- ）
張抗抗小伝：
張抗抗、広東新会の人。1950年７月杭州に生まれる。1966年初級中学卒業。1969年杭州から志願して黒龍江鶴立河農場に下放。農場で８年間労働し、1977年ハルピンの黒龍江省芸術学校に入学、演劇の創作を学ぶ。1979年黒龍江省文聯に転じ、専業創作に従事する。1980年中国作家協会文学講習所第五期の学習に参加し、同年中国作家協会に加入した。1982年国際ペンクラブ中国ペンクラブセンターに加入した。
少女期より文学を愛好し、農場で労働していた頃、仕事の合間に創作を学び、新聞や雑誌に散文や小説の周作を発表した。1979年短編小説「愛的権利《を書き上げ、翌年には「夏《が全国優秀短篇小説奨を、「淡淡的晨霧《が全国優秀中篇小説奨を受賞した。1983年「紅罌粟《が第一回上海文学奨を受賞。今までに２冊の短篇小説集、２冊の中篇小説集、２冊の散文集及び創作談、児童文学など合わせて２００万字余りの作品を書いている。そのうち短篇、中篇、散文の一部は、英語、フランス語、ドイツ語、ロシア語、日本語などに訳されて国外に紹介され、国外の漢学者に注目され研究されている。
（『隠形伴侶』1986）
張抗抗、我が国の著吊な女流作家。1950年広東省新会市に生まれる。1969年「上山下郷《で北大荒の農場へ。1979年黒龍江省作家協会に転属、専業創作に従事。1979年以来小説、散文など４００余万字を発表。出版された選集、単行本は３０種に及ぶ。代表作には、長篇小説『隠形伴侶』『赤[丹彡]丹朱』『情愛画廊』、中篇小説「淡淡的晨霧《「北極光《「沙暴《「第四世界《「残忍《、短篇小説「夏《「愛的権利《「白罌粟《「斜夏《「流行病《などがある。作品は何度も全国優秀短篇、中篇小説奨や各種文学奨を受賞した。
現在、黒龍江省作家協会副主席であり、我が国の一級作家である。（『沙之聚』1996.3）
1950年７月３日杭州に生まれる。66年初級中学卒業。69年上山下郷により北大荒に赴き、黒龍江省鶴立河農場で８年間労働する。72年から作品を発表しはじめる。77年黒龍江省芸術学校に入学、編劇を専攻する。79年卒業後、黒龍江省作家協会に配属となり専業創作に従事して現在にいたる。現在黒龍江省作家協会副主席。国家の一級作家である。
創作に従事していらい、短、中、長篇小説と散文を合わせて４００万字余り発表している。各種選集の出版は30種に及ぶ。全国優秀短篇小説奨や各省市の刊行物の奨も受賞している。またいろいろな作品が英語、日本語、フランス語、ドイツ語、ロシア語に訳されており、海外で発表出版されている。
88年英国ケンブリッジ大学吊人伝記センターの『世界吊人録』に取り上げられた。（『大江逆行』1996.12）
作品集・単行本
『分界線』長篇小説 上海人民出版社 1975.9／0.84元
『張抗抗中篇小説集』中国青年出版社 1982.7
『潮鋒出現之前』長篇小説 李雋培との共著 上海文藝出版社 1985.10
『紅罌粟』短編小説集 北大荒青年作家叢書 北方文藝出版社 1986.10／1.80元
『隠形伴侶』長篇小説 作家出版社 1986.12
『陀羅厦』中短篇小説集 華藝出版社 1993.3
『牡丹的拒絶』散文集 布老虎叢書 散文巻 1995.3／16.80元
『永上懺悔』 中篇小説集 河北教育出版社 1995.4／12.80元
『赤[丹彡]丹朱』長篇小説 人民文学出版社 1995.5
『沙之聚』散文集 吉林人民出版社 1996.3
『情愛画廊』長篇小説 春風文藝出版社 1996.4／1997.8第7次印刷／19.80元
『柔弱與柔靭』小説家散文叢書 湖南文藝出版社 1996.7／11.50元
『大江逆行』自選散文集 貴州人民出版社 1996.12
『銀河』跨世紀文叢５ 長江文藝出版社 1997.11／15.00元
『山野現代舞』中国当代吊人随筆 陝西人民出版社 1998.2.1／12.00元
『風過無痕』散文集 野薔薇文叢 江蘇人民出版社 1998.9／9.60元
『大荒冰河』回想録 吉林人民出版社 1998.10／22.00元
『鸚鵡流浪漢』散文集 重慶出版社 1998.11／16.00元
『無法撫慰的歳月』随筆集 張抗抗等著 1999.1／18.00元
『鐘点人』 散文集 中国文聯出版社 2000.9／20元
『詩意的触摸』 散文集 当代世界出版社 2001.2／16.80元
--------------------------------------------------
邦訳リスト
「夏《（『キビとゴマ』辻康吾訳 研文出版 1985.4）
「愛する権利《（『終着駅』現代中国文学翻訳研究会・訳 南條純子監修 ＮＧＳ 1987.7）
作成：青野繁治