Miánmián
棉棉
めんめん
（1970- ）

棉棉小伝：

　1970年生まれ、性別：女、籍貫：上海。86年創作を開始。87年高級中学退学。97年に初めて作品『一個矯柔造作的晩上』を発表。

創作年表

1970年　上海に生まれる。
1986年　短篇小説「彷彿是祈祷」を創作。
1987年　高校退学。
1992年　「関於我的消息」。（1995年深圳のバンド異教の廖凱が曲をつけて「南方大揺滾1」に収録。）
1994年　年末、中篇小説「清晨美女」の創作をはじめる。結局「啦啦啦」と改題。
1997年　2月、正式に小説を発表し始める。『小説界』に発表したのが「一個矯柔造作的晩上」である。
　　　　6月、代表作「啦啦啦」がついに『小説界』に発表される。
　　　　7月、最初の個人中短篇小説集『啦啦啦』が香港新世紀出版社から出版される。
　　　　8月28日、誕生日ロック・パーティが上海のSALLYSバーで開かれ、10の地元バンドがデビューする。
1998年　3月、「告訴我通向下一個威士忌酒吧的路」を『作家』に発表。
3月、自分で一番気に入っている中篇「塩酸情人」を創作。
4月、「九個目標的欲望」を『小説界』に発表。
5月、上海のZOOBAAバーで、北京のバンド「清醒」（Sober）のために上海での最初のパーティを開催。
7月、「香港情人」を『作家』に発表。
8月、「毎一個好孩子都有糖吃」を『上海文学』に発表。
8月28日、南京康橋DISCO広場でKARMA KIKA誕生日ダンスパーティを挙行。
　　　南京最初の鋭舞パーティをもたらし、中国で最年少の新鋭DJ纽扣の売り出しに成功。
9月、「白色在白色之上」、「黒煙裊裊」を『山花』に発表。
10月、「我是個壊男人或者生日快楽」を『時代』に発表。
万聖節、スイスからDJ三人グループCHEES（芝士）およびヨーロッパで流行っているFIRE DANCE（英国）を招き、
上海のDENXで、CHEES鋭舞パーティを開催。
12月、上海のDENXで「霞飛路」パーティを行う。張愛玲の「赤いバラ白いバラ」を再演。
1999年　1月、JBLで「黒夜與黎明」鋭舞パーティを開催。FIRE DANCEを再度招く。
3月、短篇小説「一個病人」、「你的黒夜、我的白天」、詩歌「結局」、「1999：告訴我通向一個威士忌酒吧的路」を創作。
4月、長篇小説『糖』が完成。
4月、「啦啦啦」「黒煙裊裊」が50枚の写真とともに、雲南人民出版社『大家』雑誌社の小型の「掌にはいるサイズ本」
『啦啦啦』に収められる。
5月18日、『糖』の名のもとに、全国パーティツアーの第一幕を、「爵士朗姆汽酒」をスポンサーとして、
上海ROJAM DISCOで開催。『啦啦啦』の販売サイン会を行う。パーティは、六時間に及び参加者の数は
千近く、参加したバンドは、南京のPK14、上海の玲瑯、七、戈多、黒曲、日本のONE HUNDRED LOTS、
スウェーデンのTHE (INTERNATIONAL) NOISE CONSPIRACYであった。
6月5日、「爵士朗姆汽酒」が500冊の『啦啦啦』を買い取り、ROJAM DISCOやJBLクラブに送る。
棉棉はこのときから、中国で最初のスポンサーつき作家となった。
10月、爵士朗姆汽酒の提供により、「糖：JAZZオルタナティブ驚情夜」鋭舞狂歓を連続三週間、
深圳セントポール、月光太空城、広州FACE CLUB、上海ROJAM DISCOなどで成功のうちに開催。
　

（『毎個好孩子都有糖吃』花山文藝出版社　2000.4）

作品集・単行本

『毎個好孩子都有糖吃』短編小説集　花山文藝出版社　2000.4／10.00元

邦訳

『上海キャンディ』　三須祐介／訳　徳間書店　2002.7.31／1500円+税
 

作成：青野繁治