Hán Hán
韓 寒
かん・かん
（1982.9- ）
韓寒小伝：
17歳の韓寒は、自分の本分に満足せず、人の注目を集める役柄を演ずるように運命づけられた。
上海松江第二中学高級クラス一年の生徒が、「杯中窺人」という一篇によって、全国新概念作文コンクール第一回大会で鼎の軽重を問うた。
彼がコンクールに参加した経緯は、幾分ドラマチックな色彩を帯びているようだ。
一杯の水と一つの紙の塊、三十分後、紙の塊はコップに沈み、文章が水面に浮かんだ。彼の天賦の才能は人々を感服させ、賛嘆させた。当然のごとく一位に輝いたのだ。
しかし程なく意外な知らせが伝わってきた。韓寒は期末試験で六科目に「赤点」をとって留年したというのだ。
いま、韓寒は「一人の秀才の留年が引き起こした話題」の中心となっている。
この韓寒とは何者なのであろうか。韓寒が友人たちにささげたこの新作長篇小説『三重門』のなかに、その影を見つけ出せるかも知れない。……（『三重門』作家出版社 2000.5）
『三重門』は2001年7月現在、32次印刷を出し、発行部数は80万部に達している。
作品集・単行本
『三重門』 作家出版社 2000.5／16.00元
『零下一度』 上海人民出版社 2000.8／12.00元
『毒』 中国青年出版社・二十一世紀出版社 2002.10／19.00元
『像少年啦飞驰』 作家出版社 2002.1／16.00元
『通稿2003』 散文集 作家出版社 2003.9／9.00元
『長安乱』 長篇小説 中国青年出版社 2004.8／20.00元
『紙上的青春』 絵本 古吴轩出版社 2005.6／20.00元
参考書
『儿子韓寒』 韓仁均著 上海人民出版社 2000.12／13.50元
邦訳
『上海ビート』 平坂仁志/訳 サンマーク出版 2002.7.15／1800円（+税）
『三重門』の邦訳
作成：青野繁治