<HTML>

<HEAD>

   <TITLE>Can Xue</TITLE>

</HEAD><meta http-equiv="Content-Type"

content="text/html; charset=unicode">

<meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 6.0">


<BODY BGCOLOR="#FFFFFF">

<p align="center">

<img border="0" src="canxue/canxue.gif" width="280" height="216"></p>


<H1 ALIGN=CENTER>Cánxuě<br>残 　 雪<br>ざんせつ</H1>

<HR>

<h3>残雪(1953-)小伝：</h3>

　湖南省長沙市出身。本吊鄧小華。4才のとき父親が「右派《のレッテルをはられ、母親は労働改造に送られた。小学校は卒業したが、文革のため中学には進学していない。はだしの医者、工場労働者、代理教員などの仕事を経て、80年以後、夫と裁縫を独習し、それによって生計をたてる。85年から作品を発表しはじめる。中国作家協会湖南分会会員。家事のかたわら、一日に一時間ずつ時間をとって作品を書くという。グロテスクな描写とイメージに満ちたその作品世界は、カフカ等に比せられる。<BR>

　作品は長編小説「突囲表演《（88）、中編小説「蒼老的浮雲《（86）「黄泥街《（86）、短編小説「公牛《（85）、「山上的小屋《（85）「曠野里《（86）「阿梅在一個太陽天里的愁思《（86）「天窓《（86）「我在那個世界里的事情《（86）「布谷鳥叫的那一瞬間《（86）「霧《（86）「天堂里的対話《（87）などがある。<P ALIGN=RIGHT>

（『図説中国２０世紀文学』白帝社）</P>

<HR>

<H3>単行本</H3>

『黄泥街』中短編小説集　中国大陸現代文学叢刊　圓神出版社（台湾）1987.9／120元<BR>

『天堂里的対話』短編小説集　文学新星叢書　作家出版社　1988.3／2.05元<BR>

『突囲表演』長編小説　文藝探索書系　上海文藝出版社　1990.5／4.85元<BR>

『輝煌的日子』中短篇小説集　河北教育出版社　1995.4／12.80元<br>

『霊魂的城堡』研究書　上海文藝出版社　1999.9／19.50元<BR>

『中国当代作家選集叢書　残雪』　人民文学出版社　2000.3／18.00元<br>

『蚊子與山歌』　中日女作家新作大系・中国方陣　中国文聯出版社　2001.9／20.00元<br>

<br>

-----------------------------------------------------<BR>

<IMG SRC="canxue/huangnij.gif" width="100" height="150">　<IMG SRC="canxue/tiantang.gif" width="100" height="150">　<IMG SRC="canxue/tuweibyn.gif" width="100" height="150">　<IMG SRC="canxue/huihuang.gif" width="100" height="150">　<img border="0" src="canxue/cx-kfk.jpg" width="100" height="150">　<img src="canxue/cx_ddzjxj.jpg" width="100" height="150">　<IMG SRC="canxue/wenzi.jpg" width="100" height="150"><BR>

<HR>

<H3>邦訳</H3>『蒼老たる浮雲』 近藤直子訳　河出書房新社　<BR>

『カッコウが鳴くあの一瞬』 近藤直子訳　河出書房新社　1991<BR>

　　NOTE:内容: 阿梅、ある太陽の日の愁い. 霧. 雄牛. カッコウが鳴くあの一瞬.曠野の中.  <BR>   

　　刺繍靴および袁四ばあさんの煩悩. 天国の対話. 素性の知れないふたり. 毒蛇を飼う者.<BR>   

『黄泥街』&nbsp; 近藤直子訳　河出書房新社 1992<BR>   

『廊下に椊えた林檎の木』 藤直子・鷲巣益美訳　河出書房新社1995.11<BR>

　　NOTE:内容:帰り道 黄菊の花によせる遐かな想い 逢引 汚水の上の石鹸の泡 廊下に椊えた林檎の木<BR>   

『突囲表演』 近藤直子訳　文芸春秋社　1997.9<BR>

------------------------------------------------------<BR>

<IMG SRC="canxue/canglao2.jpg" width="100" height="150">　<IMG SRC="canxue/huangni2.jpg" width="100" height="150">　<IMG SRC="canxue/bugunia2.jpg" width="100" height="150">　<IMG SRC="canxue/rouka.jpg" width="100" height="150">　<IMG SRC="canxue/totuihyo.gif" width="100" height="150"><BR>

<HR>

<H3>邦訳作品</H3>

「匿吊者《鷲巣益美／訳　『季刊中国現代小説』第Ⅱ巻９号　1998.10<BR>

<HR>

<H3>解説書</H3>

<IMG SRC="canxue/yoru2.jpg" width="124" height="174">

『残雪――夜の語り手』著者：近藤直子　河出書房新社<BR>

<HR>

作成：青野繁治

<ADDRESS></ADDRESS>

</BODY>

</HTML>