02[作品名] 防盗門
03[作者名] 野莽
04[原載] 『十月』1996年第6期
05[ページ数] 4 (96 ― 99)
06[ジャンル] 短編小説
07 [時代背景] 改革開放下の85年以後 、出国･ 防盗門･ 都市で3K仕事する農村労働者･工事代･ 高層ビル･エレベータ･ 靴金額等描写を通して反映。
08 [地点] 経済発展がわりに良い大中都市にある。
09 [手法] リアリズム
10 [視角] 第三人称
11 [登場人物] ４人： 鄭先生と鄭太太は夫婦とも退職者・60歳･干支の猿｡黒顔漢子と周土娃は､二人とも防盗門専売関係者｡前者は経営者，後者は20歳余工事員｡
12 [題材] 都市に住んでいる老夫婦が不安だから防盗門付けの物語り。
13 [主題] 老夫婦が防盗門付けた過程を通して、経済発展下の都市で住民生活の一側面を滑稽に反映している。
14 [言語] 標準語
15 [用語解釈]
＊ 瑜瑁状：完全に寝る。
＊ 云凋定：干支による年。
＊ 葮莉：草本植物､養生用。
16 [構成] 章立てないの103段落｡
1-11：鄭老夫婦は住処の安全に随分心配し､その神経質過敏症が解消しようとするために､本命年で防盗門付けを決めた。
12 -19： 鄭先生が翌日にある防盗門専売店で田舎からの業者と交渉して、防盗門付けが即日成立された｡
20 -31：田舎からの若い工事員周土娃が三輪車で、鄭先生を連れて防盗門を運ぶ｡そして､防盗門の背負って18階の階段を登って現場に着いた｡
32-53：防盗門は早く付けられたのに､老夫婦は疑い持ってやはり几帳面だから、この田舎若者に不信を示しているうちに､この身に付けた玉石の猿を鄭太太が見つかった｡
54 - 71：鄭夫婦と周土娃の間に､守り札をめくって様々な話し合った後､工事の終わった周は帰る｡
72−103：周の落ちた守り札を拾った鄭太太は、自分のものになるように､鄭先生を説得させて､慌てているうちに合意の結果を迎える｡
17[描写] 軽妙な風に立ち込めていた風格。老夫婦と周土娃の芸術的形象に対し、彼らの生活実態とか、防盗門付けをめぐる言語､心理活動､行動することとか、人間像の姿､性格､特徴とか、ある迷信みたいもの等を通して、比較に細かく描写し、できるだけ滑稽な風刺と結び付けるユーモアしようとした手法で、小説の人間関係と筋を成立させている。 ＊ 小説にとって私のユーモアする手法論について わざとユーモア：作品の多いところで、ユーモアらしさを故意に表わす。 不適なユーモア：ユーモアな効果を求めるために、関連の描写を過ぎる。
18[問題点]
＊鄭夫婦が不安のわけに対し、曖昧な描写による不明といえよう。
＊周土娃は防盗門の背負って１８階の階段登ることが不可能。
＊周土娃の守り札である玉石の猿を赤糸で見につけて、そのような守ることが信じられないほど。
19 [作者略歴]男､湖北竹露県人､武漢大学中文系卒｡小説が多数発表､短編小説『匝瞬議詣』『鱗表尚弼』等を＜小説月報＞に載せた｡今中国文学出版社に勤務。
20 [総論] 小説の構図も人物の形成も、すべて作られた物語り。はったりをかけるので芸術上の合理性を失った、中流レベルの以下になる。しかし、一定に小説技巧と文字表現力をもつ実力があるから、都市の人として老夫婦を田舎の若者と対比し、互いの人間関係を比較に生き生きと表現していた。構図立ての方は、小説の始めを結末とつながることが良い。この点で、小説が収納法という伝統的な手法を使う。
21[報告者]陳其範