01[整理番号]xx000801

02[作品名]俗世奇人

03[作者名]冯骥才

04[原載]『収穫』2000年第3期

05[頁]4-12（９）

06[ジャンル]超短編小説

07[時間]清末民初

08[地点]天津

09[手法]筆記小説的リアリズム、独白

10[視角]三人称、全編語り

11[人物]賀道台（あだ名は死鳥、上司との付き合いと､鳥の世話が得意）、林さん、賀道台の妻、天津の府知事、直隷総督裕禄、賀道台の家の使用人、楊家の長女（おとなしい）、楊家の次女（活発で、流行に敏感）、警官他大直沽の人々、青雲楼主（才能が認められない文人）、陳八、初老のアメリカ人男性、朱さん、大回（常人離れした腕前を持つ､釣りの名手）、車夫、斐文錦（東の町の文人）、劉道元（裁判を利用して金を稼ぐヤクザ）、金三（劉道元の弟子。頭がよい）、馬四（劉道元の弟子。のろま）、賀店主（輸入品店の店主）、大男（たかりに来たチンピラ）、喬ニ龍（湯売り）、狗子（喬の子）、騰黒子（チンピラ）、一枝花（劉道元の最も親しいはずの友人）

12[題材]天津、清末から民国初期という時代背景、あだ名、奇人、天才、九官鳥、天府茶園、風俗（登閣、放生、葬儀）、噂話、弁髪、オールバック、中国芸術、釣り、ヤクザの親分、大衆の生活や言葉、西洋文化の流入、トイレ

13[主題]天津の個性的な人たちの悲喜劇。

14[言語]方言

15[描写]俗っぽい言葉が多く見られる（罵り言葉など）

16[構成]全五話のショートストーリー（89段落）

死鳥　（1）天津の人間のあだ名と、その由来となる話について。（2-6）賀道台。彼の得意とするところは、上司との付き合いと､鳥の世話。それらの方法。（6-14）林さんから預かった九官鳥に言葉を教えようとする賀道台。しかし九官鳥は教えた言葉よりも、勝手に覚えた変な言葉をよくしゃべった。それがかえって、客を喜ばせる。（15-27）９月９日。恒例の玉皇閣登りの時、賀道台は総督を家に招く。しゃべる九官鳥を見て、最初は機嫌が良かった裕禄であったが、九官鳥の「裕禄の馬鹿やろう」という言葉に激怒する。愕然とする賀道台。（28-30）上司が帰った後､怒った賀道台は、九官鳥を殺してやろうとする。しかし九官鳥は、賀道台が九官鳥を罵って言った言葉「死鳥」という言葉を連呼しながら逃げていった。（31）それから「死鳥」というのが賀道台のあだ名となった。

背頭楊　（1-3）男がみな辮髪を切り、オールバックにする髪型が流行した時代、流行に敏感な楊家の次女は、革命という言葉を聞くと直ぐに自分もその髪型にした。（4-6）ある日、楊が道端のトイレに行くと痴漢と間違えられ、ひどい目にあう。（7-9）その後、楊の名を語って悪さをする者が現れたので、女子トイレに入る人がいなくなってしまう。結局楊は、２ヶ月かかって普通の髪型に戻し、女子トイレ騒ぎも収まった。

青雲楼主　（1-5）才能が認められないことに苦悩する文人。彼は自分の店を青雲楼と名づけ､自分を青雲楼主と名乗っていた。（6-8）ある日、陳八が彼のもとに一人のアメリカ人を連れてくる。アメリカ人は青雲楼主の作品を気に入る。狂喜する青雲楼主。（7-8）青雲楼主のたくらみ。アメリカ人を利用して、自分の才能を世間に認めさせようとする。しかしそれは徒労に終わる。

大回　（1-8）釣りの名手である、大回と呼ばれる男。その神業。（9-12）天津の慣習である放生について。街の人に頼られた大回は、同じ鯉を三度捕らえることに成功する。（13-14）人々は彼を「魚絶後」と呼び､彼の釣りの才能を誉め称えた。（15-17）大回は酔って道で寝ているところを、馬車に轢かれて死んでしまう。その時彼が手にしていた魚篭に入っていた魚は無事で、しかも彼を轢いた馬車の積荷は魚であったため､人々は魚を捕りすぎた彼に対する、天の報いではないかと噂しあった。

劉道元活出殯　（1-5）天津の「文の与太者」劉道元について。彼の手口と義侠心、ひねくれた性格。（6-8）突然自分が死んだらどうなるかを知りたくなった劉は、弟子に命じて自分の葬式を出させる。（9-17）劉の死を聞いて、彼の家に続々と人が押し寄せるが、それらはろくでもない連中ばかりであった。劉は激怒すると同時に、親しい人間か来ないことに困惑する。（18-24）出棺の日。最も親しかったはずの友人の本性を見た劉。棺桶殻出ると、悟ったかのように霊柩車の上で大笑いする。

17[問題点]辛亥革命の三年後の意味。小説月報との違い。

18[作者略歴]1942年生れ。浙江省慈渓の人。天津に生れ､天津に育つ。主な作品に、長編小説『神灯』、短編小説『雕花烟头』、中編小説『啊』、『神鞭』などがある。これまでに３回の全国優秀小説賞を受賞している。現在は天津文聯主席、中国文聯の副主席である。

19[その他]p.6挿絵（梵高　油絵1888-1889）、小説月報よりも話が少ない（刷子李、藍眼、蔡ニ少爺、泥人張）

20[報告者]出縄一政