| 表紙 | 作家名 | 書名 | 出版社 | 編著者 | 年月日 | 収録作品名
|
|---|
 | 茅盾 | 子夜・小巫 | 東方書店 | 是永駿・編 | 1981.3.25 | 子夜（一節）
小巫 |
 | 老舍 | 微神 | 朝日出版社 |
相原茂編 | 1986.4.1 | 微神
想北平 |
 | 巴金 | 巴金童話集 長生塔 |
駿河台出版社 | 藤井省三編 |
1986.4.1 | 长生塔
随身珠
能言树 |
 | 茅盾 | 烟云 | 駿河台出版社 |
白水紀子編 | 1987.4.1 | 烟云 |
 |
魯迅 | 魯迅「童話」集――兔和猫 |
駿河台出版社 | 藤井省三編 |
1988.3.20 | 兔和猫
鸭的喜剧
铸剑 |
 |
老舎 | あゝ結婚 |
朝日出版社 | 相原茂編 |
1989.4.1 | 热包子
婆婆话 |
 |
魯迅 | 伤逝 |
朝日出版社 | 岸洋子・斎藤泰治編 |
1989.4.1 | 伤逝 |
 |
谌容 | 弯弯的月亮 |
駿河台出版社 | 武永尚子・張光正編 |
1990.4.1 | 弯弯的月亮 |
 | 魯迅 | 孔乙己・風波
表音・注釈
魯迅作品選 | 白帝社 | 上野恵司編注 | 1990.9 | 孔乙己
风波
鲁迅小说里的人物（抄）
|
 | 曹禺 | 雷雨 第四幕 |
白帝社 | 余煥睿・村上嘉英編 |
1991.10.10 | 雷雨 |
 |
巴金 | 月夜 |
白水社 | 太田進・阪口直樹・小池一郎 |
1992.3.10 | 月夜 |
 |
陳国凱ほか | 中国掌編小説集 | 東方書店 | 相原茂編 | 1992.3.20 | 吴文琼《服妻记》
司玉笙《戒酒》
陈国凯《雾》
刘广源《？》
陈启佑《永远的蝴蝶》
陈伟生《甜蜜的物》
谷以成《石头开花的故事》
靳仁《在山路上》
黄必成《奇怪的电话》
田林《抓拍》 |
 | 刘玉凤ほか | 中国語購読テキスト
京味小小説 | 白帝社 | 李培元・郭春貴編 | 1992.9 |
刘玉凤《甜》
陈金星《药方》
耿直《老陈的心愿》
张记书・刘明芹《外来和尚》
左志贤《儿子与丈夫》
王德泉《疏忽的奇迹》
李鸣镝《爱情心理学》
阿康《赴约》
张磊《大亨》
谷福海《张大妈、李大妈和姑爷们》
李江《第三名》
王小平《跳槽》
|
 | 古華 | 電影中国語 芙蓉鎮 |
東方書店 | 八木章好・胡志昂 |
1992.9.30 |
芙蓉鎮 |
 | 彭見明 |
あの山・あの人・あの犬 | 白帝社 |
中川正之・木村英樹
沈国威・小野秀樹編注 | 1993.2.10 |
那山・那人・那狗 |
 | 姚雪垠 | 中国語中級読本
李自成 | 白帝社 | 松村文芳・山口建治編注 |
1995.2.10 |
李自成 |
 | 馮驥才・王蒙ほか |
中国語中級購読テキスト
百字小説 | 白帝社 | 渡辺晴夫・楊幸雄編 |
1995.2.16 |
冯骥才《哈哈镜》
白小易《今晚》
白小易《遗嘱》
张蓬云《关灯》
张勇《摇头》
王伟《鞋》
司玉笙《“书法家”》
姜胜群《那就是我》
阎凤平《分别》
丁晓《封棋》
王蒙《请务必鼓掌》
王庆源《家信》
白小易《悬念》
杨洪啸《抢座》
任志伟《拽车》
王达《油污》
墨默《各得其所》
晓梦《坦然》
邱宏《吵嘴》
王达《现代意识》
杨进《绝招》
董传德《接站》
闵洪吉《最新消息》
乔菊香《不知情》
王蒙《不准倒垃圾》
郁军《虚惊》
张树民《廉洁》
那强《遗憾》
张镛《小径》
宋建波《咖啡馆》
惠永春《票》
李春东《真谛》
王志彭《盼》
彭增祜《味道》
宋建波《师徒二人》
陈邹兰《时间》
王达《夜晚，有人敲门》
韩科夫《世故》
边虹《让坐》
胡虏《考验》
王蒙《互助》
王永远《索画》
|
 | 陸文夫 |
清高 | 朝日出版社 | 大河内康憲編 |
1996.4.1 |
清高 |
 | 马秀佩ほか |
アンソロジー
中国掌の小説選 | 東方書店 | 相原茂編 |
1997.1.31 |
马秀佩《口号》
郭美玲《有毒物品》
阿木《一只桔子》
潘景芳《你猜我是谁》
杨慎绚《迷路》
忽红叶《病》
荷妮《心结》
白小易《客厅里的爆炸》 |
 | 呉濱 |
ダブル・イメージ
重畳影像 | 東方書店 | 是永俊編 |
1997.1.30 |
重畳影像 |
 | 畢淑敏 |
一センチ 一厘米 | 東方書店 |
杉村博文編注 |
1997.1.30 |
一厘米 |
 | 蘇童 |
別れの手引き 離婚指南 | 東方書店 |
古川裕編注 |
1997.1.30 |
離婚指南 |
 | 劉心武ほか |
中国の短い小説 | 朝日出版社 |
渡邊晴夫・劉静 |
1997.3.1 |
刘心武《新豆汁记》
许行《立正》
刘连群《人到老年》
凌鼎年《再年轻一次》
沈祖连《机关的早晨》
航鹰《地毯》
张记书《怪梦》
周克芹《断代》
孙方友《捉鳖大王》
邵宝健《永远的门》 |
 | 余華 |
ある農夫の一生 活着 | 東方書店 |
大河内康憲編注 |
1997.10.31 |
活着 |
 | 鄭万隆 |
天網（天罰） | 東方書店 |
青野繁治編注 |
1998.1.30 |
天網 |
 | 冰心ほか |
現代中国著名作家散文選 | 白帝社 | 郭春貴 |
1998.10.30 |
冰心《樱花赞》
鲁迅《藤野先生》
巴金《答井上靖先生》
茅盾《白杨礼赞》
夏衍《野草》
许地山《落花生》
郁达夫《故都的秋》
郭沫若《芭蕉花》
老舍《我的母亲》
朱自清《背影》 |
 | 周作人 |
水の中のもの――周作人散文選 | 駿河台出版社 | 趙京華ほか編 |
1998.12.1 |
北京的茶食
生活之艺术
日本的人情美
水里的东西
中秋的月亮 |
 | 格非 |
迷舟（迷走艇） | 東方書店 | 青野繁治・和田知久編注 |
1999.4.10 |
迷舟 |
 | 沈従文 |
雨後を読む――中国現代文学への誘い | 同学社 | 城谷武男・今泉秀人 |
2001.4.1 |
|
 | 馮驥才ほか |
当代中国雑文集 | 白帝社 |
董紅俊編 |
2002.12.25 |
华凯《疑惑》
张劲秋《最后一个问题》
张宏《荒唐岁月话“罪名”》
冯骥才《西式幽默》
郭庆晨《政绩统计法》
李子胜《中奖风波》
桂玲《留下尊严给被关爱者》
邱贵平《真不该喝那杯茶》
徐润《有关农民》
连晨《国家的名片》
我是笑笑《智慧》
何文玉《上帝发的答卷》 |