!!!La Fontaine (1621-1695)
{{ref PAROLE_DE_SOCRATE.doc}}
↑右クリックで「対象をファイルに保存」を選択するとダウンロードできます。
!!PAROLE DE SOCRATE のテキスト
{{ref_image GustaveDore-ParoleSocrate.jpg}}
Socrate un jour faisant bâtir, 
Chacun censurait son ouvrage :
L'un trouvait les dedans, pour ne lui point mentir,
Indignes d'un tel personnage ;
L'autre blâmait la face, et tous étaient d'avis
Que les appartements en étaient trop petits.
Quelle maison pour lui ! l'on y tournait à peine. 

" Plût au ciel que de vrais amis,
Telle qu'elle est, dit-il, elle pût être pleine ! " 

Le bon Socrate avait raison
De trouver pour ceux-là trop grande sa maison.

Chacun se dit ami ; mais fou qui s'y repose :
Rien n'est plus commun que ce nom,
Rien n'est plus rare que la chose.
!!フランス人による朗読音声
{{tag "<embed src=\"../hp/sound/LaFontaine/ParoleDeSocrateA.mp3\" width=320 height=25 type=\"audio/mpeg\" autostart=\"false\">"}} 
(par Adriana Rico-Yokoyama)
[MP3ダウンロード（右クリック)|../hp/sound/LaFontaine/ParoleDeSocrateA.mp3]